1
00:00:55,280 --> 00:00:57,360
Na falni për vonesën.
Takimi u zvarrit.

2
00:00:57,520 --> 00:00:59,320
Nuk kemi filluar vërtet.

3
00:01:02,000 --> 00:01:04,579
Shëndeti.
- Shëndeti.

4
00:01:07,640 --> 00:01:12,440
Gëzuar ditëlindjen...

5
00:01:17,600 --> 00:01:23,360
Gëzuar ditëlindjen, Henri...

6
00:01:24,000 --> 00:01:28,800
Gëzuar ditëlindjen.

7
00:01:28,960 --> 00:01:30,582
Jo çdo herë.

8
00:01:30,760 --> 00:01:33,280
24 është plehra.

9
00:01:33,880 --> 00:01:37,925
Sa herë largohet një klandestin,
ai merr një tortë dhe një vit më i madh.

10
00:01:38,280 --> 00:01:40,000
Më ndihmo të paktën.
- Mirë.

11
00:01:48,000 --> 00:01:50,120
Edhe unë kam traditat e mia.

12
00:01:51,720 --> 00:01:52,920
FALEMINDERIT.

13
00:01:58,480 --> 00:02:01,760
Unë nuk di asgjë më të mirë se Desnos
për të kuruar mallin për shtëpinë.

14
00:02:05,560 --> 00:02:06,800
Mësojeni përmendësh.

15
00:02:12,200 --> 00:02:14,330
Nëse doni të flisni drejtpërdrejt me mua ...

16
00:02:15,240 --> 00:02:18,850
ju telefononi këtë numër dhe largoheni
mesazhin tuaj. Unë do ta dëgjoj atë.

17
00:02:19,640 --> 00:02:23,520
Nuk është një numër urgjence.
Ky është numri i ankesës...

18
00:02:23,680 --> 00:02:24,760
te drejtori.

19
00:02:28,240 --> 00:02:29,600
Është një ide e mirë.

20
00:02:33,480 --> 00:02:35,080
Diçka po vibronte.

21
00:02:35,520 --> 00:02:37,080
Jo, kjo nuk është e vërtetë.

22
00:02:37,480 --> 00:02:39,901
Mund ta çoni në shtëpi?
- Po.

23
00:02:41,800 --> 00:02:44,040
Faleminderit, Henri. Për gjithçka.

24
00:02:44,600 --> 00:02:45,880
Vërtet.

25
00:02:46,120 --> 00:02:47,800
Shihemi nesër.
- Shihemi nesër.

26
00:02:48,280 --> 00:02:49,818
A është duke komplotuar?

27
00:03:07,520 --> 00:03:08,698
si jeni?

28
00:03:15,000 --> 00:03:17,533
Edhe kur buzëqesh,
nuk dukesh i lumtur.

29
00:03:19,600 --> 00:03:20,960
E stresuar?

30
00:03:21,680 --> 00:03:22,840
pak.

31
00:03:24,040 --> 00:03:25,880
Për shkak të nisjes nesër?

32
00:03:26,520 --> 00:03:27,480
po.

33
00:03:31,000 --> 00:03:33,080
Ju thanë se kjo ishte normale?

34
00:03:35,320 --> 00:03:36,320
po.

35
00:03:38,560 --> 00:03:40,640
A ju ka thënë dikush...

36
00:03:42,760 --> 00:03:46,200
'Duhet të relaksoheni,
Nuk ka nevojë për t'u shqetësuar.'

37
00:03:47,280 --> 00:03:48,280
po.

38
00:03:48,920 --> 00:03:51,560
Nuk ka asgjë më marrëzi, apo jo?
- Po.

39
00:03:55,160 --> 00:03:58,080
Është si kur njerëzit
janë në depresion.

40
00:03:58,240 --> 00:04:03,160
Gjithmonë ka dikush për ta
thuaj: 'Do ta shohësh, do të jetë në rregull'.

41
00:04:04,062 --> 00:04:05,927
A keni qenë ndonjëherë në depresion?

42
00:04:06,880 --> 00:04:09,440
Ju e dini mirë. Nr.

43
00:04:09,920 --> 00:04:12,065
Nuk jeni të prirur për bluz?

44
00:04:13,720 --> 00:04:15,000
Mund të më ndodhë mua.

45
00:04:15,160 --> 00:04:16,480
po tallej.

46
00:04:17,520 --> 00:04:19,640
Ju jeni bluzi i personifikuar.

47
00:04:23,560 --> 00:04:24,800
Hajde.

48
00:04:25,480 --> 00:04:27,280
Ju duhet të relaksoheni.

49
00:04:37,680 --> 00:04:39,320
Nuk do të flesh?

50
00:04:40,760 --> 00:04:42,320
As unë.

51
00:04:43,480 --> 00:04:45,160
A duhet të të ofroj një kafe?

52
00:04:51,960 --> 00:04:53,040
FALEMINDERIT.

53
00:04:59,520 --> 00:05:00,880
Është bukur për ty.

54
00:05:01,560 --> 00:05:04,680
Mund të flasim për shiun
dhe moti i mirë gjithashtu.

55
00:05:09,760 --> 00:05:11,520
Nuk është një ide e mirë.

56
00:05:12,200 --> 00:05:13,600
Çfarë atëherë?

57
00:05:14,080 --> 00:05:15,600
Ndërsa më shikon.

58
00:05:16,720 --> 00:05:19,080
Por si të shikoj unë ty?

59
00:05:19,840 --> 00:05:21,440
nuk e di...
- Çfarë?

60
00:05:21,600 --> 00:05:23,720
Mendova se...
- Çfarë menduat?

61
00:05:23,880 --> 00:05:24,700
Asgjë.

62
00:05:24,880 --> 00:05:26,920
Oh po.
- Jo.

63
00:05:28,760 --> 00:05:30,520
Se do të të puthja?

64
00:05:31,360 --> 00:05:32,520
Po.

65
00:05:33,000 --> 00:05:34,920
E kishe gabim.

66
00:05:40,040 --> 00:05:43,046
Nuk doja fare
të të puth.

67
00:05:47,120 --> 00:05:48,840
Por atje, po.

68
00:06:14,680 --> 00:06:16,120
Unë ëndërroj.

69
00:06:17,080 --> 00:06:18,240
Ishte një provë?

70
00:06:18,640 --> 00:06:19,800
Oh po.

71
00:06:20,800 --> 00:06:22,680
Dhe ju ka munguar keq.

72
00:06:25,960 --> 00:06:27,640
Ju jepni nga vetja.

73
00:06:29,080 --> 00:06:30,160
po.

74
00:06:30,520 --> 00:06:32,000
Përndryshe, është e pavlerë.

75
00:06:32,800 --> 00:06:34,400
Duhet të më kishe hedhur.

76
00:06:34,560 --> 00:06:37,204
Thirrni Duflotin, thuaji se isha i çmendur.

77
00:06:39,800 --> 00:06:42,920
Ka rregulla, duhet t'i respektoni ato.

78
00:06:44,560 --> 00:06:46,840
Atje, ju nuk do të keni
shans i dytë.

79
00:06:47,360 --> 00:06:51,120
Të devijosh nga rregulli do të thotë të vësh
duke ju rrezikuar ju dhe shërbimin.

80
00:06:52,440 --> 00:06:53,920
A vë kjo gjithçka në pikëpyetje?

81
00:06:54,280 --> 00:06:55,800
Normalisht, po.

82
00:06:56,760 --> 00:06:59,200
Unë duhet t'i them Henrit
se nuk jemi gati.

83
00:06:59,360 --> 00:07:00,640
Ai do të thoshte se duhet të ndalojmë.

84
00:07:01,320 --> 00:07:02,560
Normalisht?

85
00:07:03,360 --> 00:07:04,360
Çfarë të bëj?

86
00:07:07,880 --> 00:07:10,400
Nuk dua të vë askënd në rrezik.

87
00:07:15,240 --> 00:07:16,400
Largohu.

88
00:09:40,960 --> 00:09:42,665
A ka marrë diçka edhe ajo?

89
00:09:58,632 --> 00:10:00,876
Zakonisht, Cezari nuk vonohet kurrë.

90
00:10:07,480 --> 00:10:10,619
Ti e di pseudonimin që i vendosim
që nga kthimi i tij nga Rusia?

91
00:10:11,520 --> 00:10:12,960
Jon Snowden.

92
00:10:14,760 --> 00:10:17,000
Është Edward Snowden, apo jo?

93
00:10:17,400 --> 00:10:18,920
Jon Snou.

94
00:10:19,480 --> 00:10:21,640
Game of Thrones. Dimri po vjen.

95
00:10:24,812 --> 00:10:27,563
Unë ju sugjeroj të filloni.
Ai do të marrë trenin rrugës.

96
00:10:28,240 --> 00:10:30,079
Do të preferoja që ta shtynim.

97
00:10:35,800 --> 00:10:36,973
Marie-Janne?

98
00:10:40,760 --> 00:10:43,440
Ju lexoni rendin e ditës
takimi i ardhshëm i menaxhmentit?

99
00:10:43,600 --> 00:10:44,760
Nr.

100
00:10:53,560 --> 00:10:57,840
'vlerësimi i sigurisë së operacioneve
në vazhdim të Drejtimit Teknik?

101
00:10:59,200 --> 00:11:00,808
A kupton gjë?

102
00:11:02,520 --> 00:11:05,805
DSec dëshiron të vlerësojë sigurinë
i Operacionit Pacemaker.

103
00:11:06,560 --> 00:11:08,183
Kjo është ajo që do të thotë, apo jo?

104
00:11:08,560 --> 00:11:12,205
Kjo është gjuhë prej druri.
- Po, kjo është e sigurt, por çfarë të them?

105
00:11:13,040 --> 00:11:15,795
Për të thënë se jam i sigurt
një ndenjëse me nxjerrje.

106
00:11:34,640 --> 00:11:36,040
A jeni i sëmurë?

107
00:11:36,680 --> 00:11:38,183
Jo, kam dhimbje...

108
00:11:38,400 --> 00:11:40,080
Probleme me trafikun.

109
00:11:40,240 --> 00:11:42,420
Ndoshta dua
duhet të ndryshojë protezën.

110
00:11:43,880 --> 00:11:45,240
Jo, por kjo është në rregull.

111
00:11:46,040 --> 00:11:47,400
Të gjithë kemi shqetësimet tona të vogla.

112
00:11:57,120 --> 00:11:58,240
Marie-Jeanne.

113
00:12:01,880 --> 00:12:03,711
Unë mendoj se ne të gjithë e kemi marrë atë.

114
00:12:04,760 --> 00:12:06,280
Me përjashtim të jush, natyrisht.

115
00:12:27,640 --> 00:12:28,680
FALEMINDERIT.

116
00:12:44,426 --> 00:12:47,680
Marie-Jeanne. Ju kërkuat të jeni
paralajmëroi kur Cezari do të ankohej.

117
00:12:47,840 --> 00:12:48,960
Ai shënoi.

118
00:13:09,760 --> 00:13:11,080
kam ngecur.

119
00:13:11,680 --> 00:13:12,800
Kjo do të thotë?

120
00:13:13,480 --> 00:13:15,600
Gabim kernel. Ekran blu.

121
00:13:17,680 --> 00:13:20,400
Ju mund të përdorni fjalë
cfare kuptoj une

122
00:13:21,120 --> 00:13:23,440
Erdha, si çdo mëngjes.

123
00:13:24,000 --> 00:13:25,240
Por...

124
00:13:26,720 --> 00:13:28,880
sinqerisht, kuptova se doja
nuk vijnë më.

125
00:13:29,360 --> 00:13:32,481
Në përmbledhje, ju keni shkruar
se gjithçka shkoi mirë.

126
00:13:32,516 --> 00:13:35,481
Lëreni për dy ditë dhe lëreni për dy vjet,
nuk eshte e njejta gje.

127
00:13:35,560 --> 00:13:38,506
Çfarë ndodhi me ju këtë mëngjes?
- Më vjen keq.

128
00:13:39,240 --> 00:13:42,873
Kjo ndodh kur migroni nga dev në prod,
që përplasjet zgjasin më shumë.

129
00:13:43,800 --> 00:13:45,941
Rusët dhe unë nuk jemi bijektivë.

130
00:13:47,880 --> 00:13:48,640
falje.

131
00:13:49,880 --> 00:13:52,393
Ishe e fokusuar te fakti
se unë i kënaq ata...

132
00:13:52,480 --> 00:13:54,300
por e dyta ishte
po aq e rëndësishme.

133
00:13:54,560 --> 00:13:56,381
Në këto raste, duhet të na telefononi.

134
00:13:57,280 --> 00:13:58,920
Ne jemi këtu për këtë.

135
00:13:59,480 --> 00:14:02,120
Zgjidhja është të mos ikësh...

136
00:14:02,280 --> 00:14:03,900
për të grabitur dyqanin.

137
00:14:03,960 --> 00:14:05,990
Më duhej të dekompresoja.

138
00:14:06,880 --> 00:14:08,000
Shumë mirë.

139
00:14:08,480 --> 00:14:11,954
Sa kohë do t'ju marrë?
- Si është kjo?

140
00:14:11,989 --> 00:14:14,472
Zhzip.
Sa kohë do t'ju marrë?

141
00:14:14,507 --> 00:14:16,798
nuk e di.
Unë nuk jam një makinë.

142
00:14:18,560 --> 00:14:19,800
Cezari...

143
00:14:20,720 --> 00:14:23,162
Është normale të kesh frikë.

144
00:14:24,480 --> 00:14:26,440
Kjo dëshmon se jeni inteligjent.

145
00:14:27,040 --> 00:14:28,840
Ne do të marrim kohën tonë.

146
00:14:30,440 --> 00:14:32,280
Do ta diskutojmë.

147
00:14:33,520 --> 00:14:37,080
Por për të ecur përpara duhet të di
ku jeni në lidhje me largimin tuaj.

148
00:14:39,160 --> 00:14:40,955
Unë jam në versionin beta.

149
00:14:42,880 --> 00:14:45,345
Na vjen keq, nuk ka mënyrë tjetër për ta thënë.

150
00:14:45,960 --> 00:14:47,440
Provoje gjithsesi.

151
00:14:50,480 --> 00:14:51,360
Na vjen keq.

152
00:14:52,960 --> 00:14:53,920
MIRË.

153
00:15:15,040 --> 00:15:16,720
A ju tha...

154
00:15:16,880 --> 00:15:18,680
nëse i pëlqente këtu?

155
00:15:19,480 --> 00:15:20,760
Nr.

156
00:15:21,280 --> 00:15:23,280
Nuk tha gjë?

157
00:15:24,240 --> 00:15:26,440
Më pyeti për fibrat optike...

158
00:15:26,600 --> 00:15:27,840
dhe shpejtësia e shkarkimit.

159
00:15:28,640 --> 00:15:30,520
Kështu që atij do t'i pëlqejë këtu.

160
00:15:31,160 --> 00:15:32,684
Dhe ju?

161
00:15:32,880 --> 00:15:33,800
Unë?

162
00:15:35,920 --> 00:15:37,600
A ju pëlqen këtu?

163
00:15:38,720 --> 00:15:39,960
Është mirë për...

164
00:15:40,600 --> 00:15:42,080
një i ri beqar.

165
00:15:42,880 --> 00:15:44,880
A nuk je kështu?

166
00:15:51,240 --> 00:15:53,280
Është më i madh se sa mendoni.

167
00:15:57,240 --> 00:15:58,800
Është një lagje e mirë.

168
00:16:16,240 --> 00:16:19,920
Samara do ta pëlqejë atë. Ka shkolla të mira,
për fëmijët e tij.

169
00:16:22,240 --> 00:16:23,840
Samara është ruse.

170
00:16:24,280 --> 00:16:25,320
jo mua.

171
00:16:27,200 --> 00:16:29,960
Ti e di se çfarë do të të bëjnë miqtë...

172
00:16:30,120 --> 00:16:32,200
nëse kthehesh në Francë?

173
00:16:34,680 --> 00:16:35,960
Unë do të mbijetoj.

174
00:16:36,880 --> 00:16:38,240
Pse të kthehemi?

175
00:16:38,760 --> 00:16:39,960
Nga idealizmi?

176
00:16:40,640 --> 00:16:41,960
Nga patriotizmi?

177
00:16:42,640 --> 00:16:44,640
A keni familje atje?

178
00:16:44,800 --> 00:16:45,720
më thuaj.

179
00:16:46,160 --> 00:16:47,800
Unë do t'i sjell këtu.

180
00:16:47,960 --> 00:16:50,480
Unë dua të kthej jetën time
ku e lashë.

181
00:16:51,680 --> 00:16:53,440
Nostalgjike...

182
00:16:53,920 --> 00:16:56,160
Ju jeni tashmë pak rus, atëherë.

183
00:16:58,400 --> 00:17:00,480
Keni gjetur një grua që dashuroni.

184
00:17:01,160 --> 00:17:03,560
Unë do t'ju gjej një punë që do t'ju pëlqejë.

185
00:17:06,200 --> 00:17:07,640
Më lejoni të mendoj për të.

186
00:17:47,640 --> 00:17:51,960
Më kërkuan të jetoja jetën time.
Kjo është ajo që unë bëj.

187
00:17:55,040 --> 00:17:57,200
Unë punoj si sizmiolog në Moskë.

188
00:17:57,600 --> 00:17:59,320
Nuk eshte pa interes...

189
00:17:59,880 --> 00:18:01,560
Thjesht nuk jam unë.

190
00:18:02,600 --> 00:18:03,960
Por nuk ka rëndësi.

191
00:18:05,800 --> 00:18:07,320
Ajo që jam unë...

192
00:18:07,480 --> 00:18:10,320
është më shumë jeta ime private. I anketuari.

193
00:18:12,720 --> 00:18:15,040
Dhe këtu, nuk di si ta them ...

194
00:18:15,400 --> 00:18:16,920
Nuk po shkon shumë mirë.

195
00:18:18,120 --> 00:18:20,246
Unë nuk mund të heq një imazh nga koka ime
të kokës.

196
00:18:21,640 --> 00:18:24,564
Nëse ju them është imazhi i një burri
që u rrah...

197
00:18:25,240 --> 00:18:27,138
dhe kush është aty përballë meje.

198
00:18:28,360 --> 00:18:30,400
A e dini se çfarë dua të them?

199
00:18:32,120 --> 00:18:35,960
Mjaft e çuditshme, gjithçka është në rregull.
Punoj, jetoj normalisht.

200
00:18:36,440 --> 00:18:40,040
Por kam frikë të jem një vejushë e zezë,
një tarantula.

201
00:18:40,440 --> 00:18:44,437
Nuk mund të mos mendoj
se unë jam ai përmes të cilit vjen fatkeqësia.

202
00:18:45,480 --> 00:18:48,000
Por ai nuk është një bastard.

203
00:18:48,289 --> 00:18:49,680
Ai nuk është armik.

204
00:18:50,880 --> 00:18:52,966
Madje do të thosha se është njeri i mirë.

205
00:19:23,040 --> 00:19:26,764
Çfarë po bën me Mikhaël Chikovanin,
tha Misha?

206
00:19:27,153 --> 00:19:30,880
Ai do të takojë njerëz nga zona jonë
kush do t'i kërkojë atij të instalojë një...

207
00:19:31,040 --> 00:19:33,435
Një derë e pasme.
- Një derë e pasme.

208
00:19:33,440 --> 00:19:37,064
Një program i vogël që ai do të duhet të fusë
në rrjetin Qendra 21.

209
00:19:37,320 --> 00:19:40,441
Ka akses kur funksionon
misionet e sigurisë për ta.

210
00:19:41,240 --> 00:19:42,640
A do të pranojë?

211
00:19:43,280 --> 00:19:45,107
Kjo është kuzhina jonë.

212
00:19:45,142 --> 00:19:47,846
Kur do t'i propozoni atij?
- Fundjavën e ardhshme.

213
00:19:47,881 --> 00:19:49,760
Në Ukrainë në një forum hakerash.

214
00:19:51,360 --> 00:19:53,520
Nëse ai pranon, a do të jetë e rrezikshme për të?

215
00:19:53,680 --> 00:19:56,687
DT po punon për ta bërë këtë derë të pasme
totalisht e padukshme.

216
00:19:57,000 --> 00:19:58,782
Por kur e prezanton?

217
00:20:00,840 --> 00:20:02,720
Unë do të thoja 30%.

218
00:20:03,400 --> 00:20:04,720
Është shumë.

219
00:20:04,942 --> 00:20:06,400
Në funksion të çfarë?

220
00:20:06,920 --> 00:20:09,200
Në pamje të Rocambole
që është afër tij.

221
00:20:10,040 --> 00:20:14,040
Kjo derë e pasme do të na lejojë të lexojmë
emaile nga studiues të caktuar në Qendër.

222
00:20:14,200 --> 00:20:17,156
Prandaj, ne do të dimë se si perceptohet Pacemaker
kur ai arrin në qendër.

223
00:20:19,560 --> 00:20:21,417
A përbën kjo një problem për Rocambole?

224
00:20:22,680 --> 00:20:24,357
Është kuzhina jonë, kaq.

225
00:20:27,320 --> 00:20:28,840
A keni folur me Pacemaker?

226
00:20:32,280 --> 00:20:33,800
Ai ma dha këtë.

227
00:20:40,540 --> 00:20:42,678
Jam në pyetje, kam legjendën time.

228
00:20:43,000 --> 00:20:44,960
Jo, ka mbaruar.

229
00:20:45,280 --> 00:20:47,800
po. Pafundësisht?

230
00:20:48,400 --> 00:20:50,640
Jo, ka mbaruar.

231
00:20:50,920 --> 00:20:53,320
po.
Edhe nëse pi shumë në një festë?

232
00:20:53,480 --> 00:20:55,460
"Jo - ka mbaruar."

233
00:20:56,800 --> 00:20:59,480
Ka vetëm dy përfundime të mundshme në varësi të
dokumentin.

234
00:20:59,515 --> 00:21:02,400
Ose ka mbaruar ose ai është supermen.

235
00:21:03,280 --> 00:21:04,843
A ka vizituar psikologun?

236
00:21:05,920 --> 00:21:08,190
Ai thotë se mund të jetë e përkohshme.

237
00:21:09,040 --> 00:21:12,746
E pyeta se ku ishte në kokë.
Ai më tha të bëj beta.

238
00:21:13,800 --> 00:21:15,380
Ky është një lajm i mirë.

239
00:21:15,415 --> 00:21:16,480
Ah mirë?

240
00:21:17,160 --> 00:21:20,418
Versioni beta është versioni
softuer pothuajse përfundimtar.

241
00:21:21,080 --> 00:21:22,910
Si është ky lajm i mirë?

242
00:21:23,800 --> 00:21:27,631
Kur ka një version beta,
softueri do të lëshohet.

243
00:21:28,720 --> 00:21:30,721
A ka ndërmend të largohet atëherë?

244
00:21:31,400 --> 00:21:33,026
Keshtu kuptoj une.

245
00:21:52,600 --> 00:21:53,920
Nuk jam më i uritur.

246
00:22:04,040 --> 00:22:05,727
Unë ju jap disa këshilla.

247
00:22:06,160 --> 00:22:07,779
Merrni distancën tuaj.

248
00:22:08,725 --> 00:22:10,826
Largohu nga unë,
Unë do të jem radioaktiv.

249
00:22:11,200 --> 00:22:12,600
Më ngarkoni.

250
00:22:12,760 --> 00:22:15,680
Ju nuk keni lidhje me të. Nuk ka asnjë arsye
që ju të paguani për mua.

251
00:22:15,840 --> 00:22:17,013
Ndalo.

252
00:22:45,122 --> 00:22:47,031
Shihemi sonte?
- Po.

253
00:22:51,960 --> 00:22:54,417
Jeni i sigurt se do ta gjeni hotelin?

254
00:22:54,452 --> 00:22:55,820
Mos u shqetësoni.

255
00:22:56,880 --> 00:22:59,017
Do të shkosh të shohësh pandën në kopshtin zoologjik?

256
00:22:59,760 --> 00:23:04,386
Unë mendoj se do të pres për ju
në dhomë si një kurvë.

257
00:24:37,854 --> 00:24:39,440
Çfarë po bën këtu?

258
00:24:40,200 --> 00:24:42,313
Mos e mbyll derën.

259
00:24:56,760 --> 00:24:58,120
si jeni?

260
00:24:58,560 --> 00:25:00,080
Unë nuk mund të fle.

261
00:25:00,960 --> 00:25:02,440
Çfarë po ndodh?

262
00:25:07,600 --> 00:25:09,688
Kam takuar njerëz në konferencë.

263
00:25:10,480 --> 00:25:12,040
Ata punojnë për...

264
00:25:12,320 --> 00:25:15,724
Këshilli për të Drejtat e Njeriut
të Kombeve të Bashkuara.

265
00:25:16,240 --> 00:25:17,240
Dhe?

266
00:25:20,960 --> 00:25:24,224
Unë nuk e dija, por ata
një departament kibernetik.

267
00:25:25,520 --> 00:25:29,498
Një lloj entiteti që korr
te dhena...

268
00:25:29,533 --> 00:25:31,839
mbi aktivitetet jodemokratike.

269
00:25:35,038 --> 00:25:37,029
Më kërkuan të bëja diçka për ta.

270
00:25:39,040 --> 00:25:40,160
Në rregull.

271
00:25:43,680 --> 00:25:45,855
Nuk jam i sigurt se dua ta bëj.

272
00:25:48,880 --> 00:25:51,640
Ata kanë të drejtë dhe unë e mbështes veprimin e tyre.

273
00:25:52,800 --> 00:25:55,444
Jam shume i shqetesuar per...

274
00:25:56,080 --> 00:25:59,280
përdorimin e teknologjisë kibernetike
nga qeveria ruse...

275
00:25:59,440 --> 00:26:02,769
për të prishur demokracitë
nga e gjithë bota.

276
00:26:05,439 --> 00:26:07,307
Por nuk e di...

277
00:26:11,640 --> 00:26:13,560
Çfarë duan ata që ju të bëni?

278
00:26:14,320 --> 00:26:15,880
Diçka e paligjshme?

279
00:26:17,040 --> 00:26:18,120
po.

280
00:26:21,720 --> 00:26:23,960
A doni të më thoni se çfarë është?

281
00:26:27,160 --> 00:26:28,600
Është teknike.

282
00:26:29,400 --> 00:26:31,666
E thënë thjesht, është si...

283
00:26:32,120 --> 00:26:33,813
implant...

284
00:26:34,240 --> 00:26:36,200
një program në një rrjet.

285
00:26:37,080 --> 00:26:38,440
Cilin rrjet?

286
00:26:41,040 --> 00:26:43,144
Ai në Qendrën 21.

287
00:26:50,419 --> 00:26:52,548
A është e rrezikshme?

288
00:26:53,040 --> 00:26:54,606
Po, është.

289
00:26:58,055 --> 00:26:59,724
Dëshiron ta bësh?

290
00:27:02,200 --> 00:27:07,086
Do të ishte mirë të zbulohej
çfarë po ndodh në qendrën 21.

291
00:27:07,600 --> 00:27:09,560
Sigurisht që nuk është një pamje e bukur.

292
00:27:13,720 --> 00:27:15,720
Çfarë mendoni se duhet të bëj?

293
00:27:17,560 --> 00:27:20,840
Mund të humbas punën time,
apo edhe të shkojnë në burg.

294
00:27:27,160 --> 00:27:30,648
Është sikur dikush të më ofronte
bashkohen me Rezistencën Franceze.

295
00:27:31,080 --> 00:27:32,876
Si të refuzoni?

296
00:27:35,880 --> 00:27:39,316
Më thuaj çfarë të bëj, do të ndjek këshillën tënde.

297
00:27:41,000 --> 00:27:42,040
Për çfarë?

298
00:27:44,080 --> 00:27:45,920
Sepse ju jeni të zgjuar.

299
00:27:47,080 --> 00:27:49,600
Sepse ju kujdeseni për mua, mendoj.

300
00:27:51,800 --> 00:27:53,600
Sepse kam besim te ti.

301
00:28:29,846 --> 00:28:31,178
Marina?

302
00:28:31,840 --> 00:28:32,920
Çfarë është atje?

303
00:28:33,240 --> 00:28:34,400
Bëje atë.

304
00:28:35,800 --> 00:28:36,840
Çfarë?

305
00:28:37,000 --> 00:28:37,920
Bëje atë.

306
00:28:38,800 --> 00:28:41,551
Nëse mendoni se është e drejtë,
bëj atë që është e drejtë.

307
00:28:45,600 --> 00:28:46,680
Në rregull.

308
00:28:51,680 --> 00:28:52,680
FALEMINDERIT.

309
00:29:12,259 --> 00:29:13,607
Liz Bernstein?

310
00:29:14,920 --> 00:29:15,920
Vetveten.

311
00:29:16,880 --> 00:29:19,840
A merrni metro?
- Po. Edhe ti?

312
00:29:20,896 --> 00:29:23,560
po.
Doja të shkoja për një pije fillimisht.

313
00:29:24,200 --> 00:29:25,328
Çfarë ju thotë kjo?

314
00:29:25,840 --> 00:29:27,720
Në lagje, nr.

315
00:29:28,240 --> 00:29:29,880
Mund të shkojmë diku tjetër.

316
00:29:30,240 --> 00:29:32,116
Shkojmë në qendër, pimë një pije ...

317
00:29:32,720 --> 00:29:34,337
Ndoshta edhe darkë.

318
00:29:35,480 --> 00:29:37,200
Dhe më shumë nëse afinitete.

319
00:29:38,560 --> 00:29:41,440
Dhe më shumë nëse afinitete?
- Nëse afinitetet.

320
00:29:42,440 --> 00:29:43,669
Dhe nëse jo?

321
00:29:43,800 --> 00:29:46,560
Nëse jo, ne do të qëndrojmë në restorant.

322
00:29:47,200 --> 00:29:49,790
Ose kthehemi në gotë.

323
00:29:50,120 --> 00:29:53,573
Mund edhe të ndahemi tani
në mos fare afinitete.

324
00:30:20,602 --> 00:30:22,404
Filmi im i preferuar është 'Robocop'.

325
00:30:23,800 --> 00:30:27,144
Unë isha 9 vjeç.
Vëllai im donte të më traumatizonte.

326
00:30:27,440 --> 00:30:29,064
Më magjepsi.

327
00:30:30,240 --> 00:30:32,160
Ja ku shkoni, kjo shpjegon gjithçka.

328
00:30:37,120 --> 00:30:38,442
Është mirë, a?

329
00:30:39,880 --> 00:30:41,910
E dinit kur do të largohesha nga zyra.

330
00:30:43,160 --> 00:30:44,886
Ti e vendose veten përballë meje.

331
00:30:46,600 --> 00:30:48,682
Ti e dije që do të shikoja bythën tënde.

332
00:30:49,400 --> 00:30:51,040
Si çdo herë.

333
00:30:51,520 --> 00:30:53,160
Dhe ju e lini veten të afrohet.

334
00:30:56,480 --> 00:30:58,269
Ju ishit në detyrë komanduese.

335
00:30:59,080 --> 00:31:00,640
Po sikur të ishte kështu?

336
00:31:01,720 --> 00:31:02,960
Nuk ka problem.

337
00:31:03,760 --> 00:31:05,800
Më lejoi të flija me ty.

338
00:31:05,960 --> 00:31:08,026
Unë nuk kam qenë në detyrë komanduese.

339
00:31:08,720 --> 00:31:09,934
Dhe ju?

340
00:31:10,760 --> 00:31:12,068
As unë.

341
00:31:13,640 --> 00:31:15,312
Por a po flasim për të?

342
00:31:18,400 --> 00:31:19,440
Në rregull.

343
00:31:22,240 --> 00:31:23,767
Çfarë mund të thuash?

344
00:31:27,760 --> 00:31:30,599
Mund të them që JJA është normale.
Jo i çmendur.

345
00:31:31,720 --> 00:31:33,389
Jo aq dinak.

346
00:31:33,600 --> 00:31:36,152
Ai është i bindur për atë që do të thotë.

347
00:31:36,640 --> 00:31:40,000
Nuk ka asnjë paranojak.
Asgjë personale.

348
00:31:41,280 --> 00:31:43,651
Ai mendon se një pjesë e tërë e Inteligjencës
po përmbyset.

349
00:31:43,652 --> 00:31:45,111
Ai e thotë sinqerisht.

350
00:31:45,400 --> 00:31:46,600
Dhe...

351
00:31:47,960 --> 00:31:51,237
Më duhet të them se kur ai flet për këtë,
ai është bindës.

352
00:31:52,480 --> 00:31:54,080
Dhe për këtë arsye e frikshme.

353
00:31:57,200 --> 00:31:58,922
Po ju tremb, atëherë?

354
00:31:59,440 --> 00:32:00,800
Jo ju.

355
00:32:01,440 --> 00:32:03,177
Ju absolutisht nuk keni faj.

356
00:32:06,440 --> 00:32:10,105
Unë do të doja t'ju them diçka dhe pastaj,
ndalojmë së foluri për të. në rregull?

357
00:32:11,560 --> 00:32:12,600
Në rregull.

358
00:32:14,480 --> 00:32:18,535
Do të ishte vërtet e padrejtë nëse do të vuani
të gjithë asaj. Kjo do të ishte e neveritshme.

359
00:32:19,200 --> 00:32:20,892
Kështu që qëndroni neutral.

360
00:32:21,120 --> 00:32:23,040
Mbani distancën tuaj. Vërtet.

361
00:32:24,040 --> 00:32:27,320
E gjithë kjo është që DGSE të funksionojë.
Kjo është e gjitha.

362
00:32:33,760 --> 00:32:35,560
Ju ishit në detyrë komanduese.

363
00:32:37,320 --> 00:32:40,995
Por nuk u pyeta
të fle me ty. Është ideja ime.

364
00:32:41,080 --> 00:32:42,920
Më falni, kjo është ideja ime.

365
00:32:43,680 --> 00:32:47,720
Në rregull. Por ideja ime,
Ishte ideja jote.

366
00:32:56,433 --> 00:32:58,810
Sinqerisht, nuk ia vlente
të vijë të më marrë.

367
00:33:00,546 --> 00:33:03,435
Unë dua të jem në shërbim
Për shefin tim. A kam të drejtë?

368
00:33:26,945 --> 00:33:28,692
Nuk keni përfunduar ende asgjë.

369
00:33:31,600 --> 00:33:33,641
Thashë gjithçka që kisha për të thënë.

370
00:33:37,000 --> 00:33:38,800
Çfarë ju bëri të ndryshoni mendje?

371
00:33:40,160 --> 00:33:42,907
Kisha frikë për një moment se ti
humbni kthjelltësinë tuaj.

372
00:33:43,920 --> 00:33:45,444
e kisha gabim.

373
00:34:05,280 --> 00:34:06,880
Përshëndetje, Marie-Jeanne.

374
00:34:07,320 --> 00:34:08,360
Mirmengjesi.

375
00:34:08,820 --> 00:34:09,932
Marie-Jeanne.

376
00:34:16,040 --> 00:34:21,078
Numri 6, vlerësimi i sigurisë
operacionet aktuale të DT.

377
00:34:21,520 --> 00:34:23,401
Ndjehet si Byro Politike.

378
00:34:24,960 --> 00:34:26,769
Nostalgjia post-sovjetike.

379
00:34:26,804 --> 00:34:28,377
Nëse është moda e re...

380
00:34:28,480 --> 00:34:31,258
Siç e dinë të gjithë, unë jam një mbret
gjuhë druri.

381
00:34:33,520 --> 00:34:34,995
Marie-Janne?

382
00:34:35,640 --> 00:34:40,204
Nëse dëshironi, ju sugjeroj
filloni pikërisht me pikën 6.

383
00:34:40,400 --> 00:34:43,034
Kemi vendime të rëndësishme
Do të merret në orët në vijim...

384
00:34:43,069 --> 00:34:44,633
në Operacionin Pacemaker.

385
00:34:44,720 --> 00:34:49,007
Duke qenë se kjo mund të ketë ndikim,
Unë sugjeroj të filloni menjëherë.

386
00:34:49,320 --> 00:34:51,131
Të gjithë janë dakord?

387
00:34:51,920 --> 00:34:54,854
Të gjithë janë dakord.
Operacioni Pecemaker.

388
00:34:55,000 --> 00:34:58,165
Para së gjithash, unë do të doja të bëj haraç
 � Marie-Jeanne.

389
00:34:59,352 --> 00:35:04,071
Marie-Jeanne Dutilleul është sot
një legjendë. Një divë, do të thosha.

390
00:35:04,950 --> 00:35:08,674
Nuk ka të bëjë vetëm me bëmat e tij të armëve,
ka të bëjë edhe me reputacionin e tij.

391
00:35:08,675 --> 00:35:10,953
Shembull guximi...

392
00:35:11,120 --> 00:35:13,720
e drejtësisë, e këmbënguljes.

393
00:35:13,880 --> 00:35:17,465
Pyet këdo në Mortier,
do t'ju japim si shembull.

394
00:35:18,040 --> 00:35:22,200
Pra, është një zemërthyerje e vërtetë
per mua...

395
00:35:23,320 --> 00:35:26,320
për të nxjerrë në dritë, sot...

396
00:35:26,480 --> 00:35:30,146
mangësitë e vërejtura nga departamenti im...

397
00:35:30,147 --> 00:35:32,079
në menaxhimin e operacioneve...

398
00:35:32,114 --> 00:35:34,560
iniciuar nga zyra e legjendave.

399
00:35:34,800 --> 00:35:37,412
Dhe në veçanti Operacioni Pacemaker.

400
00:35:39,320 --> 00:35:43,073
Këtu keni foton e njërit
nga agjentët tanë më të shkëlqyer...

401
00:35:44,440 --> 00:35:49,080
i cili sot për fat të keq ushtron
ndikim i dëmshëm...

402
00:35:49,240 --> 00:35:52,920
mbi të gjithë ata që i afrohen,
direkt ose indirekt.

403
00:35:53,600 --> 00:35:58,178
Njerëz me ose nën urdhër
për kë ka punuar...

404
00:35:58,440 --> 00:36:01,504
verbohen sapo i vjen.

405
00:36:01,720 --> 00:36:04,240
Ata humbasin aftësinë e tyre për të gjykuar.

406
00:36:04,400 --> 00:36:08,274
Ky është një fenomen i çuditshëm.
Unë nuk mund të shpjegoj veten.

407
00:36:08,520 --> 00:36:11,560
Por nuk po shikoj, po e shoh.
Kjo është e gjitha.

408
00:36:12,080 --> 00:36:14,600
Patrick Lagarde, oficer i D.O.

409
00:36:14,760 --> 00:36:18,800
Vdiq në operacionin për të rikuperuar Malotru.

410
00:36:19,320 --> 00:36:20,951
Henri Duflot.

411
00:36:21,720 --> 00:36:25,423
Vdiq në operacionin për të rikuperuar Malotru.

412
00:36:29,320 --> 00:36:33,702
Këtu janë dy viktimat e ardhshme
nga Malotru.

413
00:36:36,680 --> 00:36:38,943
Ata do të sakrifikohen...

414
00:36:39,120 --> 00:36:42,800
në altarin e objektivit prioritar
nga Marie-Jeanne...

415
00:36:42,960 --> 00:36:44,878
pasi ka qenë ai i Henrit.

416
00:36:45,160 --> 00:36:47,754
Merr Malotru.

417
00:36:47,880 --> 00:36:52,075
Kjo mund të jetë motoja e shënuar
në pedimentin e zyrës së legjendave.

418
00:36:52,080 --> 00:36:55,924
Rikuperoni Malotru dhe digjni gjithçka tjetër.

419
00:36:56,280 --> 00:37:00,541
Malotru, i cili shtrembëroi mendjet
nga të gjithë ata që e njihnin.

420
00:37:01,000 --> 00:37:06,080
Malotru që na tradhtoi për CIA-n,
dhe kush na tradhton sot, për FSB-në.

421
00:37:06,480 --> 00:37:12,430
Kurse, mbro, mbro agjentin
më i pabesi që kemi pasur ndonjëherë.

422
00:37:12,800 --> 00:37:17,440
Obsesioni i sotëm me
menaxhimin e zyrës së legjendave.

423
00:37:18,320 --> 00:37:20,581
A të pëlqen futbolli, Marie-Jeanne?

424
00:37:20,800 --> 00:37:23,008
Knysna, a do të thotë kjo gjë për ty?

425
00:37:23,160 --> 00:37:24,944
20 qershor 2010.

426
00:37:24,979 --> 00:37:28,393
Anelka është e përjashtuar. Të tjerët
lojtarët hyjnë në grevë.

427
00:37:28,880 --> 00:37:33,063
Një solidaritet i shenjtë
realitet i errësuar.

428
00:37:33,320 --> 00:37:36,092
U deshën vite për t'u rindërtuar
ekipi francez.

429
00:37:36,960 --> 00:37:40,370
Aty u desh vetëm një pyetësor i thjeshtë
siguri...

430
00:37:40,640 --> 00:37:42,427
për të krijuar panik.

431
00:37:42,600 --> 00:37:45,840
Sylvain Ellenstein nuk di asgjë.

432
00:37:46,200 --> 00:37:49,477
Ludja e Raymond Sisteron
një pyetje nga dy.

433
00:37:49,512 --> 00:37:52,147
Daisy Bapes as nuk e bëri
i denjë për t'iu përgjigjur.

434
00:37:53,000 --> 00:37:55,680
Të tre janë afër
nga Marie-Jeanne...

435
00:37:55,840 --> 00:37:58,302
dhe janë duke punuar në Operacionin Pacemaker.

436
00:37:58,760 --> 00:38:01,440
Dhe çfarë është ky operacion?

437
00:38:02,080 --> 00:38:05,413
Ne dërgojmë një agjent të përgatitur dobët
në Rusi,

438
00:38:05,951 --> 00:38:07,459
për të bërë çfarë?

439
00:38:07,920 --> 00:38:10,360
Merr Malotru.

440
00:38:10,920 --> 00:38:12,760
Kjo nuk do të ndalet kurrë.

441
00:38:12,920 --> 00:38:14,200
Helmi po përhapet.

442
00:38:14,360 --> 00:38:17,600
Këtu kemi të bëjmë me një rast
të histerisë kolektive.

443
00:38:17,760 --> 00:38:19,665
Mendoj se duhet t'i japim fund.

444
00:38:22,920 --> 00:38:23,840
15 kg.

445
00:38:24,446 --> 00:38:27,685
Kjo është fuqia e bombës
që fundosi Luftëtarin e Ylberit.

446
00:38:28,040 --> 00:38:29,861
Ne e kujtojmë atë.
Kishte një vdekje,

447
00:38:29,862 --> 00:38:32,596
dy oficerë në burg
dhe një ministër i dorëhequr.

448
00:38:32,760 --> 00:38:34,975
Bomba që kemi këtu me Malotru...

449
00:38:35,240 --> 00:38:38,680
nëse nuk e ndryshojmë drejtimin
nga zyra e legjendave...

450
00:38:38,840 --> 00:38:42,599
nuk eshte 15 kg.
Është tre ose katër herë më shumë.

451
00:38:45,480 --> 00:38:46,902
a keni mbaruar?

452
00:38:46,937 --> 00:38:47,840
po.

453
00:38:49,960 --> 00:38:52,960
Nuk do ta dëshiroja këtë takim
kthehet në gjyq.

454
00:38:53,120 --> 00:38:56,593
Nuk është as shpirti i kutisë,
as mënyra ime për të parë gjërat.

455
00:38:56,628 --> 00:38:58,387
Unë po flas vetëm për sigurinë.

456
00:38:58,600 --> 00:39:02,169
Ju fajësoni njerëzit.
- Për arsye sigurie.

457
00:39:03,640 --> 00:39:05,094
Marie-Janne?

458
00:39:05,095 --> 00:39:07,063
Supozoj se keni ndonjë koment?

459
00:39:14,000 --> 00:39:17,590
Operacioni Pacemaker përbëhet nga
infiltro një nga agjentët tanë të DT...

460
00:39:17,593 --> 00:39:21,492
në Qendrën Kërkimore të UA të FSB.

461
00:39:21,880 --> 00:39:27,514
Ky operacion është THP. Mund të sakrifikojmë
të dhënat dhe agjentët.

462
00:39:28,560 --> 00:39:30,160
Sot varet...

463
00:39:30,320 --> 00:39:34,209
të besueshmërisë së Guillaume Debailly
në sytë e FSB-së.

464
00:39:34,244 --> 00:39:37,480
Sa më shumë që Debailly të jetë tradhtar,
aq më i fortë është besueshmëria e tij...

465
00:39:37,640 --> 00:39:40,402
aq më shumë do të jetë Pacemaker.

466
00:39:40,720 --> 00:39:44,105
Kam përgatitur një memorandum për ju
i cili detajon pikat që duhet të arbitrohen.

467
00:39:46,240 --> 00:39:48,875
Çfarë të dhënash shtesë
a mund ta dërgojmë në Debailly...

468
00:39:48,880 --> 00:39:50,807
për të vendosur besueshmërinë e saj?

469
00:39:53,720 --> 00:39:57,511
Sa kohë i japim vetes
për të përfunduar trajnimin për stimuluesin kardiak?

470
00:40:00,400 --> 00:40:02,060
Roli i Rokambole...

471
00:40:02,080 --> 00:40:05,040
agjenti ynë klandestin në Moskë,
ishte vendimtar në këtë operacion,

472
00:40:05,200 --> 00:40:10,441
por mendoj se siguria e tij është dobësuar
nga afërsia me Qendrën 21.

473
00:40:10,520 --> 00:40:13,200
Prandaj propozoj t'i jepet fund
ndaj misionit të saj.

474
00:40:19,040 --> 00:40:21,935
Kur e mësuam atë
Debailly ishte në duart e FSB-së,

475
00:40:21,937 --> 00:40:26,360
kemi menduar për mënyrën më të mirë
për të ruajtur integritetin e të dhënave...

476
00:40:26,520 --> 00:40:28,320
dhe agjentët që ai mund të bënte kompromis.

477
00:40:29,040 --> 00:40:31,925
Ne vendosëm të bënim një marrëveshje
me Debailly.

478
00:40:32,920 --> 00:40:35,395
Dobësitë e Debailly,
ne mund të bëjmë dy gjëra.

479
00:40:36,080 --> 00:40:38,349
Vuani ato ose përdorni ato.

480
00:40:39,680 --> 00:40:43,475
Ashtu si Henri Duflot,
Unë kam qenë gjithmonë në favor të përdorimit të tyre.

481
00:40:47,400 --> 00:40:48,600
Zotërinj.

482
00:41:39,431 --> 00:41:40,697
Më falni.

483
00:41:44,600 --> 00:41:45,640
Epo...

484
00:41:46,680 --> 00:41:48,293
Ne kemi një problem.

485
00:41:51,240 --> 00:41:53,878
Unë kam një problem me faktin se
a mund ta kishit besuar se drita juaj e natës...

486
00:41:53,880 --> 00:41:59,168
mund, si të thuash, të kundërshtojë të gjithë
protokollet, të gjitha rregullat.

487
00:42:00,120 --> 00:42:02,037
Duhet ta kishit kuptuar se ishte një provë.

488
00:42:02,560 --> 00:42:05,976
Përfundoni menjëherë
ndaj kësaj ekstravagance.

489
00:42:07,520 --> 00:42:09,158
Çfarë po mendonit?

490
00:42:14,240 --> 00:42:16,878
Unë e riformuloj: 'Çfarë po mendonit?'

491
00:42:19,640 --> 00:42:23,437
Një problem tjetër, ditën kur largohesh,
E ke problem te flasesh perpara saj...

492
00:42:23,439 --> 00:42:26,516
Të cilit nesër do të duhet t'i tregojmë gjithçka.

493
00:42:27,400 --> 00:42:28,341
Të gjitha.

494
00:42:34,160 --> 00:42:36,041
Mendova se do të ishte për një natë.

495
00:42:41,240 --> 00:42:42,964
Më erdhi keq.

496
00:42:43,200 --> 00:42:46,180
Nga unë. Nga problemet e marrëdhënies sime.

497
00:42:47,680 --> 00:42:48,669
Dhe nga ajo.

498
00:42:49,520 --> 00:42:51,040
Nga vetmia e tij.

499
00:42:53,480 --> 00:42:55,257
Pse do të kisha mos besim tek ajo?

500
00:42:56,400 --> 00:42:58,160
Mos e lini kurrë vigjilencën tuaj.

501
00:42:58,720 --> 00:42:59,720
kurrë.

502
00:42:59,880 --> 00:43:03,160
Përveç kësaj, ju duhet të vendosni veten në kokën tuaj
se asnjë agjent i DGSE...

503
00:43:03,320 --> 00:43:05,579
përgjegjës për misionin tuaj
dhe siguria juaj...

504
00:43:05,640 --> 00:43:07,656
nuk mund të sillet kështu.

505
00:43:08,200 --> 00:43:10,786
Pra, kur jeni dëshmitar i saj,
nuk duhet ta besoni.

506
00:43:11,280 --> 00:43:14,921
Ose ndoshta ky person nuk është më
një agjent i DGSE.

507
00:43:22,480 --> 00:43:25,058
Cadichon ju çon në aeroport?
- Po.

508
00:43:25,240 --> 00:43:26,891
E përkryer, më prit poshtë.

509
00:43:35,640 --> 00:43:37,540
Çfarë ndodhi me ju?

510
00:43:38,920 --> 00:43:40,955
Më kërkove ta shtyja.

511
00:43:41,040 --> 00:43:43,606
po tallesh?
- Jo.

512
00:43:43,680 --> 00:43:46,600
Marie-Jeanne, testi juaj
nuk është relevante.

513
00:43:46,760 --> 00:43:49,058
Pse e bëre këtë?
Dëshironi të lëndoni veten?

514
00:43:50,280 --> 00:43:51,120
Nr.

515
00:43:51,280 --> 00:43:52,933
Pse zgjodhët këtë metodë?

516
00:43:54,400 --> 00:43:55,720
eshte...

517
00:43:56,560 --> 00:43:58,566
Kjo është ajo që kisha në dorë.

518
00:43:58,800 --> 00:44:00,528
Epo, bravo.

519
00:44:01,080 --> 00:44:03,197
Ai largohet.
- Po.

520
00:44:03,280 --> 00:44:06,640
Me dikë që është gjithashtu i lehtë
me rregullat, është e rrezikshme.

521
00:44:07,480 --> 00:44:09,524
Dëshironi të vini në dyshim misionin?

522
00:44:10,000 --> 00:44:11,451
Të paktën vonoje.

523
00:44:12,240 --> 00:44:14,442
Ju e dini shumë mirë se sa do të kushtonte.

524
00:44:17,120 --> 00:44:18,280
Çfarë?

525
00:44:19,480 --> 00:44:21,973
Unë vetëm shpresoj se nuk funksionon
pordhë në fytyrat tona.

526
00:44:22,960 --> 00:44:24,760
Nuk mund të flasësh pak më mirë?

527
00:44:30,200 --> 00:44:32,826
A po e kontaktoni këtë fundjavë?

528
00:44:34,280 --> 00:44:36,416
Një mbrëmje do të jetë e mjaftueshme.

529
00:44:50,938 --> 00:44:54,485
Ndoshta duhet...
- Duhet të marr një vendim.

530
00:44:56,400 --> 00:44:58,409
CEO nuk është i bindur nga JJA.

531
00:44:58,444 --> 00:45:01,363
Thuhet se nëse JJA ka të drejtë
në Debailly...

532
00:45:01,398 --> 00:45:03,525
ai nuk duhet të vendosë vetë.

533
00:45:05,160 --> 00:45:06,856
Unë isha i vendosur jashtë vendit.

534
00:45:08,000 --> 00:45:11,777
Unë u transferova në DGSI,
Unë nuk kam asnjë lidhje me këtë.

535
00:45:13,200 --> 00:45:15,049
Pra, unë vendos.

536
00:45:16,760 --> 00:45:18,200
Tre pyetje.

537
00:45:19,040 --> 00:45:22,291
A do të jeni në gjendje të bindni
Pacemaker për të shkuar?

538
00:45:22,480 --> 00:45:23,440
Nr.

539
00:45:23,600 --> 00:45:27,497
Nuk do ta bindësh?
- Nuk i bind kurrë agjentët.

540
00:45:27,960 --> 00:45:30,184
Ai duhet të jetë i bindur vetë.

541
00:45:30,480 --> 00:45:32,965
A ka gjasa që ai të jetë i bindur?
- Po.

542
00:45:33,000 --> 00:45:33,800
Në rregull.

543
00:45:35,000 --> 00:45:37,360
Do ta kthesh Malotrun?

544
00:45:38,520 --> 00:45:40,725
po.
- Mirë.

545
00:45:40,960 --> 00:45:42,480
Dhe tani sipas jush...

546
00:45:42,640 --> 00:45:46,191
në çfarë përqindje është teza e JJA
a është relevante?

547
00:45:46,200 --> 00:45:47,698
Çfarë teze?

548
00:45:47,733 --> 00:45:50,720
Për faktin se Malotru ju ngatërroi.

549
00:45:56,280 --> 00:45:57,865
30%.

550
00:45:58,440 --> 00:46:01,099
Po, jo larg idesë sime.

551
00:46:01,440 --> 00:46:02,800
Është shumë.

552
00:46:04,960 --> 00:46:05,800
PO PO?

553
00:46:07,080 --> 00:46:09,712
A duhet të përfundojmë Pacemaker dhe të flasim përsëri për të?

554
00:46:09,720 --> 00:46:11,000
Në rregull.

555
00:46:35,766 --> 00:46:37,507
Jo, askush.

556
00:46:41,640 --> 00:46:43,396
A i njeh të dyja?

557
00:46:43,800 --> 00:46:45,261
Ai është 100% i sigurt.

558
00:46:46,159 --> 00:46:48,160
i kam takuar bashkë...

559
00:46:48,320 --> 00:46:50,080
disa vite më parë.

560
00:46:59,000 --> 00:47:00,260
Dhe ai?

561
00:47:00,360 --> 00:47:02,400
Ne e dimë se ai ishte në DGSE...

562
00:47:02,560 --> 00:47:05,840
se ai ishte në Damask
kur Paul Lefebvre ishte atje...

563
00:47:06,000 --> 00:47:09,341
dhe se ai vizitoi të paktën
dikur klubi i tij letrar.

564
00:47:33,600 --> 00:47:35,195
Nga ana tjetër, ai nuk është në Rusi.

565
00:47:35,200 --> 00:47:36,826
A mund ta dijë Lefebvre?

566
00:47:36,920 --> 00:47:38,440
Nuk ka asnjë arsye.

567
00:47:43,080 --> 00:47:46,266
Ai nuk punon më për DGSE.

568
00:47:48,080 --> 00:47:52,080
E dinit që ai kishte jetuar tetë vjet
në Rusi?

569
00:47:53,080 --> 00:47:55,120
E keni menduar propozimin tim?

570
00:47:56,160 --> 00:47:57,280
po.

571
00:48:02,760 --> 00:48:03,800
Shumë mirë.

572
00:48:03,960 --> 00:48:07,774
Kështu që ju dëshironi të largoheni,
dhe Sylvain Ellenstein dëshiron të bashkohet me ne.

573
00:48:08,120 --> 00:48:09,755
Nuk e besoj.

574
00:48:20,480 --> 00:48:23,418
Këtu janë shtetasit francezë të listuar...

575
00:48:23,420 --> 00:48:26,680
duke jetuar në Rusi, a priori,
civilët e zakonshëm...

576
00:48:26,840 --> 00:48:28,312
por ndoshta jo.

577
00:48:28,480 --> 00:48:30,278
Më trego agjentët.

578
00:48:35,160 --> 00:48:38,680
Po sikur të mos njoh askënd?
- Mos u shqetëso për këtë.

579
00:49:10,904 --> 00:49:12,085
Ai.

580
00:49:13,440 --> 00:49:16,303
E pashë në DGSE para se të largohesha.

581
00:49:17,120 --> 00:49:19,217
Dhe një herë tjetër në Siri.

582
00:49:20,400 --> 00:49:21,440
Vazhdoni.

583
00:50:09,652 --> 00:50:12,313
Unë në fakt ju preferoj.

584
00:50:36,537 --> 00:50:39,065
Më thanë t'ju them se është
një mision THP.

585
00:50:39,680 --> 00:50:41,440
THP?
- Po.

586
00:50:41,920 --> 00:50:43,480
A e dini se çfarë do të thotë?

587
00:50:44,200 --> 00:50:45,719
Prioritet shumë i lartë?

588
00:50:46,720 --> 00:50:49,576
Kjo do të thotë se ne kemi të drejtë të sakrifikojmë
agjentët e këtij misioni.

589
00:51:08,840 --> 00:51:09,920
Ajo.

590
00:51:15,280 --> 00:51:17,000
Marina Loiseau?

591
00:51:19,360 --> 00:51:21,376
Isha unë që e stërvita.